1
00:01:52,133 --> 00:01:54,931
ਤੁਹਾਡਾ ਜਲਦੀ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

2
00:01:55,136 --> 00:01:59,072
ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਦਿਖਣ ਲੱਗੇ ਹੋ।

3
00:01:59,641 --> 00:02:02,940
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।

4
00:02:03,144 --> 00:02:06,136
ਕਿਉਂਕਿ ਚੰਗੇ ਯੂਨਾਨੀ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ:

5
00:02:06,348 --> 00:02:10,580
ਯੂਨਾਨੀ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋ, ਯੂਨਾਨੀ ਬਣਾਓ
ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਖੁਆਉ...

6
00:02:10,785 --> 00:02:12,912
ਸਾਡੇ ਮਰਨ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ.

7
00:03:04,406 --> 00:03:07,466
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ।

8
00:03:08,043 --> 00:03:11,069
ਬਾਕੀ ਕੁੜੀਆਂ ਸਨ
ਗੋਰੀ ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੁਕ.

9
00:03:11,279 --> 00:03:14,271
ਅਤੇ ਮੈਂ 6 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ
ਸਾਈਡ ਬਰਨ ਦੇ ਨਾਲ.

10
00:03:14,482 --> 00:03:17,315
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੁੜੀਆਂ ਵਾਂਗ...

11
00:03:17,519 --> 00:03:19,714
ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠੇ, ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ...

12
00:03:19,921 --> 00:03:22,549
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਖਾਣਾ
ਵੈਂਡਰਬ੍ਰੇਡ ਸੈਂਡਵਿਚ...

13
00:03:22,757 --> 00:03:26,215
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
-lt`s ``moussaka``।

14
00:03:26,594 --> 00:03:28,687
``ਮੂਜ਼-ਕਾਕਾ`?

15
00:03:30,632 --> 00:03:35,194
ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀਆਂ ਬ੍ਰਾਊਨੀ ਦੇ ਕੋਲ ਗਈਆਂ।
ਮੈਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।

16
00:03:44,879 --> 00:03:47,245
ਯੂਨਾਨੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ
ਕੀਮਤੀ ਸਬਕ ਜਿਵੇਂ:

17
00:03:47,449 --> 00:03:52,045
''ਜੇ ਨਿਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਰੀਆ
ਨੌਂ ਹਨ, ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਿਆਹ ਕਰਨਗੇ?

18
00:03:55,623 --> 00:03:59,992
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੀ ਸੀ
ਨਿੱਘ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ.

19
00:04:00,195 --> 00:04:03,392
ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਈਡ ਡਿਸ਼ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਾ
ਗਰਮ ਦੋਸ਼ ਭਾਫ ਦੇ.

20
00:04:03,598 --> 00:04:06,567
ਨਿਕੋ, ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਨਾ ਖੇਡੋ!

21
00:04:06,901 --> 00:04:10,200
-ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਸੀ.
-ਮਾਂ?

22
00:04:10,405 --> 00:04:13,966
-ਕੀ?
-ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰੀਕ ਸਕੂਲ ਕਿਉਂ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

23
00:04:14,175 --> 00:04:18,771
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ
ਆਪਣੀ ਸੱਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

24
00:04:18,980 --> 00:04:20,413
ਨਿਕੋ, ਆਓ, ਖਾਓ!

25
00:04:21,116 --> 00:04:23,846
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਆਮ ਮੱਧ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦੇ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ...

26
00:04:24,052 --> 00:04:26,077
ਸੁਆਦਲੇ ਮਾਮੂਲੀ ਘਰਾਂ ਦੇ.

27
00:04:26,287 --> 00:04:29,347
ਪਰ ਸਾਡਾ ਘਰ,
ਪਾਰਥੇਨਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਾਡਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ...

28
00:04:29,557 --> 00:04:33,823
ਕੁਰਿੰਥੀਅਨ ਕਾਲਮਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ.

29
00:04:34,529 --> 00:04:37,589
ਜੇਕਰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੇ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਵਿਰਸੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੰਕਾ...

30
00:04:37,799 --> 00:04:41,200
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਯੂਨਾਨੀ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਸੂਖਮ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ.

31
00:04:42,036 --> 00:04:44,368
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ
ਸਿਰਫ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ:

32
00:04:44,572 --> 00:04:47,700
ਕਿ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਯੂਨਾਨੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਗੈਰ-ਯੂਨਾਨੀ...

33
00:04:47,909 --> 00:04:51,106
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਬਿਮਾਰੀ,
ਚੰਬਲ ਤੋਂ ਜ਼ਹਿਰ-ਆਈਵੀ ਤੱਕ...

34
00:04:51,513 --> 00:04:53,743
Windex ਨਾਲ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

35
00:04:54,983 --> 00:04:59,613
ਛੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ: ਮੈਂ 12 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ, ਐਥੀਨਾ,
ਮੇਰੀ ਵੱਡੀ ਸੰਪੂਰਣ ਭੈਣ, 15 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ...

36
00:04:59,821 --> 00:05:03,154
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਨਿਕ 1 1 ਸੀ. ਹਰ
ਸਵੇਰੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਨੂੰ ਲੈਕਚਰ ਕਰਨਗੇ ...

37
00:05:03,358 --> 00:05:08,921
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ,
ਮਹਾਨ ਸਭਿਅਤਾ: ਯੂਨਾਨੀ.

38
00:05:09,130 --> 00:05:13,328
ਹੁਣ, ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ।

39
00:05:14,636 --> 00:05:19,369
- ਖਗੋਲ ਵਿਗਿਆਨ, ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ।
-ਬ੍ਰਾਵੋ! ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

40
00:05:20,742 --> 00:05:22,710
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ ...

41
00:05:23,144 --> 00:05:29,344
ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮੂਲ ਯੂਨਾਨੀ ਹੈ।

42
00:05:30,819 --> 00:05:35,256
ਠੀਕ ਹੈ?
ਆਰਚਨੋਫੋਬੀਆ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

43
00:05:35,757 --> 00:05:40,057
`ਅਰਚਨਾ`, ਜਿਸ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
'ਸਪਾਈਡਰ' ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ...

44
00:05:40,395 --> 00:05:46,891
ਅਤੇ ''ਫੋਬੀਆ'' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ''ਡਰ'',
ਇਸ ਲਈ ਮੱਕੜੀ ਦਾ ਡਰ. ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

45
00:05:47,969 --> 00:05:51,370
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਪੋਰਟੋਕਲੋਸ।
ਸ਼ਬਦ ``ਕੀਮੋਨੋ`` ਬਾਰੇ ਕੀ?

46
00:05:53,041 --> 00:05:56,340
ਕਿਮੋਨੋ? ਕਿਮੋਨੋ, ਕਿਮੋਨੋ...

47
00:05:57,779 --> 00:06:03,877
ਬੇਸ਼ੱਕ! ``ਕਿਮੋਨੋ` ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ `ਚੀਮੋਨਾਸ` ਤੋਂ...

48
00:06:04,085 --> 00:06:05,882
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ''ਸਰਦੀਆਂ''।

49
00:06:06,087 --> 00:06:11,684
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ
ਗਰਮ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਮਾਂ? ਇੱਕ ਚੋਗਾ।

50
00:06:11,893 --> 00:06:15,329
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ? ਚੋਗਾ, ਕਿਮੋਨੋ।
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

51
00:06:22,036 --> 00:06:25,062
-ਅਲਵਿਦਾ.
- ਅਲਵਿਦਾ, ਮਿਸਟਰ ਪੋਰਟੋਕਲੋਸ।

52
00:06:30,178 --> 00:06:31,167
ਟੌਲਾ!

53
00:06:33,882 --> 00:06:36,009
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

54
00:06:40,822 --> 00:06:45,919
ਸਾਲ ਬੀਤ ਗਏ, ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਆਏ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਗ੍ਰੀਸ ਤੋਂ ਮਾਂ...

55
00:06:46,127 --> 00:06:48,254
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।

56
00:06:50,331 --> 00:06:53,357
ਸੁਣੋ, ਬਦਸੂਰਤ ਤੁਰਕ।

57
00:06:53,568 --> 00:06:57,971
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

58
00:07:02,877 --> 00:07:05,846
-ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?
-ਮੰਮੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

59
00:07:06,047 --> 00:07:08,106
ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਤੁਰਕ
ਹੁਣ ਦੋਸਤ ਹਨ!

60
00:07:08,316 --> 00:07:11,911
ਅਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਯੁੱਧ ਸੀ
ਵੱਧ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਸੀ।

61
00:07:12,921 --> 00:07:14,752
ਮਾਂ!

62
00:07:15,556 --> 00:07:17,717
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

63
00:07:18,726 --> 00:07:22,457
ਨਿਕੋ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਟੀਆ ਪੰਚ ਹੈ!

64
00:07:31,673 --> 00:07:34,039
-ਮਾਮਾ!
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਵਾਪਸ ਆਓ!

65
00:07:34,642 --> 00:07:39,011
ਚੰਗੀਆਂ ਯੂਨਾਨੀ ਕੁੜੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਪਤੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

66
00:07:39,213 --> 00:07:42,876
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਦਿਨੋਂ-ਦਿਨ,
ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ...

67
00:07:43,084 --> 00:07:46,019
ਤੀਹ, ਅਤੇ ਰਾਹ ਲੰਘ ਗਿਆ
ਮੇਰੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਮਿਤੀ.

68
00:07:47,889 --> 00:07:49,516
ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ!

69
00:07:49,724 --> 00:07:54,252
ਫੋਰਟੋਲਾ! ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਰਾਤ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ,
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ।

70
00:07:54,696 --> 00:07:56,391
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

71
00:07:56,597 --> 00:07:59,725
ਆਹ, ਟੂਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਓਹ?

72
00:07:59,934 --> 00:08:02,801
ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਨਿਗਲ.

73
00:08:03,838 --> 00:08:07,171
ਟੌਲਾ! ਕੀ ਨਿੱਕੀ ਇੱਥੇ ਹੈ?

74
00:08:08,509 --> 00:08:10,272
-ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਨਿੱਕੀ।

75
00:08:10,478 --> 00:08:12,503
ਉਸ ਨੇ ਆਉਣਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਰਲ ਕਰਨ ਲਈ.

76
00:08:12,714 --> 00:08:15,706
ਨਿਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੀਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਨ?

77
00:08:15,917 --> 00:08:18,215
- ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।
- ਤਾਜਾ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।

78
00:08:18,419 --> 00:08:22,253
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਕੋਲ 2 ਨੌਕਰੀਆਂ ਹਨ: ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਕੁਆਰੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ.

79
00:08:22,457 --> 00:08:25,620
ਵੌਲਾ, ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

80
00:08:26,394 --> 00:08:30,091
ਜੇ ਨਾਗਿੰਗ ਇੱਕ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡ ਸੀ, ਮੇਰੀ
ਮਾਸੀ ਵੌਲਾ ਕੋਲ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਮਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

81
00:08:30,298 --> 00:08:33,233
ਟਾਕੀ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ?

82
00:08:34,102 --> 00:08:38,869
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
-``ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ``। ਮੈਨੂੰ 'ਮਾਫੀ' ਨਾ ਕਰੋ।

83
00:08:39,073 --> 00:08:42,270
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਧੱਫੜ.
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ``ਮਤੀ` ਦਿੱਤਾ।

84
00:08:42,477 --> 00:08:44,411
- ਕੁਝ ਵਿੰਡੈਕਸ ਪਾਓ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

85
00:08:45,913 --> 00:08:48,381
ਵੌਲਾ, ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ!

86
00:08:48,583 --> 00:08:53,077
ਬੀਤੀ ਰਾਤ, ਮੇਰਾ ਅੰਗੂਠਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ।

87
00:08:54,422 --> 00:08:56,890
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

88
00:08:57,392 --> 00:09:01,328
ਕਿਉਂਕਿ... ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

89
00:09:03,965 --> 00:09:08,868
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰੀਸ ਭੇਜੋ...

90
00:09:09,070 --> 00:09:12,233
...ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ।
-ਬੋਲੋ, ਕੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

91
00:09:17,945 --> 00:09:20,505
-ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ...

92
00:09:21,349 --> 00:09:24,682
...ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ।
-ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ!

93
00:09:24,919 --> 00:09:30,050
-ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ?
-ਇਹ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ।

94
00:09:32,126 --> 00:09:34,219
ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅੰਕਲ ਨਿਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।

95
00:09:34,429 --> 00:09:38,490
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਣ ਗਈ
ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਮਸ਼ੀਨ.

96
00:09:39,801 --> 00:09:42,133
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

97
00:09:43,971 --> 00:09:49,409
ਤੇਜ਼ ਕੌਫੀ। ਮੈਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ
ਹਾਕੀ 'ਤੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਗਹਿਣੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।

98
00:09:49,644 --> 00:09:51,771
ਪੈਂਟੀਹੋਜ਼ 99 ਸੈਂਟ ਲਈ ਚਾਲੂ ਹਨ।

99
00:09:51,979 --> 00:09:55,346
ਪੁਜਾਰੀ ਨਵੇਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਣ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਘਰ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ``ਡਿੱਪਲ` ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

100
00:09:55,550 --> 00:09:58,542
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ
ਸ਼ਹਿਦ ਦੇ. ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ।

101
00:09:59,821 --> 00:10:01,379
-ਐਂਜਲੋ...
-ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਨਿੱਕੀ!

102
00:10:01,589 --> 00:10:04,956
ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਜਿਲਦਾਂ ਹਨ:
ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਉੱਚੀ

103
00:10:05,893 --> 00:10:08,191
-ਧੰਨਵਾਦ, ਟੂਲਾ।
-ਸਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

104
00:10:08,396 --> 00:10:10,728
ਓ, ਐਂਜਲੋ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ!

105
00:10:11,966 --> 00:10:14,594
ਨਿੱਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਆਏ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਰਲ ਕਰਨ ਲਈ?

106
00:10:15,269 --> 00:10:17,737
ਮਾ, ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਡਿਮੋਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ।

107
00:10:18,005 --> 00:10:19,597
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ...

108
00:10:19,807 --> 00:10:23,299
ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਜੱਗ-ਆਫ ਅਤੇ ਉਸਦਾ
ਵੱਡੀ ਗਧੇ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੈ।

109
00:10:23,511 --> 00:10:27,743
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਡਰਾਈ-ਕਲੀਨਰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ।

110
00:10:27,949 --> 00:10:30,941
-ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਰਾਈ-ਕਲੀਨਰ 'ਤੇ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਿਊਟੀ ਸੈਲੂਨ 'ਤੇ ਹੋ...

111
00:10:31,152 --> 00:10:33,211
-ਮੇਰੇ ਪਤੀ।
-...ਆਪਣੇ ਨਹੁੰ ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ।

112
00:10:33,421 --> 00:10:38,085
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਡੀ ਗਧੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ!

113
00:10:38,292 --> 00:10:40,522
ਕੀ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ ਸੀ?
ਇਹ ਉੱਥੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਫਲੈਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

114
00:10:40,728 --> 00:10:42,992
ਐਂਜਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਕੱਟੋ!

115
00:10:43,931 --> 00:10:46,491
- ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਣੋ!
-ਮਾਂ...

116
00:10:46,834 --> 00:10:51,430
-ਐਂਜਲੋ.
-ਆਓ, ਮੁੰਡੇ! ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

117
00:10:51,739 --> 00:10:54,902
-ਐਥੀਨਾ! ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਆਏ ਹੋ?
-ਹੈਲੋ, ਮਾ. ਬਾਈ, ਮਾ.

118
00:10:55,109 --> 00:10:58,442
-ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵੇਲ ਵਿਖੇ ਪੈਂਟੀਹੋਜ਼ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

119
00:10:58,679 --> 00:11:01,546
ਕੋਈ ਰਾਣੀ-ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੋਟਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

120
00:11:07,255 --> 00:11:08,745
ਉੱਥੇ ਮੇਨੂ ਕਿਸ ਨੇ ਰੱਖਿਆ?

121
00:11:13,127 --> 00:11:14,685
ਟੂਲਾ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

122
00:11:15,963 --> 00:11:19,228
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

123
00:11:19,534 --> 00:11:21,900
ਮਾਂ! ਮਾਂ!

124
00:11:22,103 --> 00:11:26,233
-ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ''ਡਿੱਪਲ'' ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...
-ਅਤੇ ``ਪੈਸਟੀਚਿਓ``। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

125
00:11:26,440 --> 00:11:29,773
-ਐਥੀਨਾ, ਜਾਓ! ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਜਾਓ!
-ਠੀਕ ਹੈ।

126
00:11:29,977 --> 00:11:32,468
-ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
-ਬਾਈ!

127
00:11:32,680 --> 00:11:35,308
-ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

128
00:11:35,683 --> 00:11:38,652
ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ.
ਦੌੜੋ ਨਾ!

129
00:11:45,826 --> 00:11:49,421
-ਮੇਰੇ ਲਈ, ਉਹ ਠੀਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ? ਕੀ ਠੀਕ ਹੈ? ਨਹੀਂ ਠੀਕ।

130
00:11:49,630 --> 00:11:52,997
ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਐਥੀਨਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ!

131
00:11:53,467 --> 00:11:56,231
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗਾ, ਪੌਪਸ।
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

132
00:11:58,206 --> 00:12:01,334
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਨਿਕੋ।

133
00:12:01,809 --> 00:12:06,269
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਟੂਲਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਚਲਾਉਣ ਲਈ।

134
00:12:06,480 --> 00:12:09,449
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
ਟੌਲਾ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ।

135
00:12:58,899 --> 00:13:00,764
ਕਾਸ਼ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ।

136
00:13:01,335 --> 00:13:04,498
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਬਹਾਦਰ ਹੁੰਦਾ
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ...

137
00:13:04,705 --> 00:13:08,539
ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਖੁਸ਼.
ਪਰ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ...

138
00:13:08,743 --> 00:13:11,303
ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

139
00:13:28,162 --> 00:13:31,029
-ਹੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਹੈਲੋ, ਆਦਮੀ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

140
00:13:31,399 --> 00:13:33,924
-ਠੀਕ ਤੇ ਤੁਸੀਂ?
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

141
00:13:35,303 --> 00:13:38,033
- ਠੰਡੀ ਜਗ੍ਹਾ.
-ਹਾਂ, ਇਹ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ।

142
00:13:39,507 --> 00:13:42,135
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨਰਕ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ
ਦੂਜੀ ਰਾਤ।

143
00:13:43,544 --> 00:13:47,742
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ. ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਉਸ ਬਾਂਹ ਨਾਲ.

144
00:13:48,316 --> 00:13:50,375
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

145
00:13:52,820 --> 00:13:54,947
-ਨੈਨਸੀ?
- ਹੈਨਸਨ ਦੀ ਪਿਕਨਿਕ

146
00:13:56,590 --> 00:13:59,753
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਪਾਮੇਲਾ ਸੀ।
ਇਹ ਨੈਨਸੀ ਹੈ।

147
00:14:03,431 --> 00:14:05,296
ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

148
00:14:07,435 --> 00:14:10,871
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

149
00:14:11,839 --> 00:14:13,670
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਮਾਈਕ।

150
00:14:25,953 --> 00:14:27,853
-ਹੈਲੋ।
-ਹੈਲੋ।

151
00:14:29,857 --> 00:14:35,454
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੇਰਾ ਦਿਮਾਗ ਹੀ ਰੁਕ ਗਿਆ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ?

152
00:14:35,996 --> 00:14:41,229
ਨਾਲ ਜਾ ਕੇ ਫਿਰ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ
ਮੈਂ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਯੂਨਾਨੀ ਮੂਰਤੀ।

153
00:14:46,907 --> 00:14:49,671
-ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੌਫੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
-ਜ਼ਰੂਰ।

154
00:14:51,779 --> 00:14:53,337
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

155
00:15:03,991 --> 00:15:05,822
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।

156
00:15:06,026 --> 00:15:08,722
-ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਲਾਸ ਹੈ।

157
00:15:08,929 --> 00:15:12,490
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਸਾਲਾ ਪਸੰਦ ਸੀ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
-ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ.

158
00:15:12,800 --> 00:15:16,566
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੌਪ-ਕੁਇਜ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਹਾਹਾਕਾਰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

159
00:15:17,571 --> 00:15:21,234
ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਹੋ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੈਮਲੇਟ 'ਤੇ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਿਰਪੱਖ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ.

160
00:15:33,120 --> 00:15:34,883
ਹੈਲੋ.

161
00:15:35,890 --> 00:15:37,858
ਛੁੱਟੇ ਰੱਖ ਲਓ.

162
00:15:51,572 --> 00:15:55,838
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਨਵੇਂ ਮੀਨੂ ਲਈ?
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

163
00:15:57,278 --> 00:15:59,269
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

164
00:16:14,662 --> 00:16:16,391
ਪਿਤਾ ਜੀ.

165
00:16:17,565 --> 00:16:19,294
ਪਿਤਾ ਜੀ.

166
00:16:20,801 --> 00:16:23,429
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ ਰਾਹੀਂ...

167
00:16:23,637 --> 00:16:27,368
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਬੇਲੋੜਾ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ.

168
00:16:27,741 --> 00:16:31,108
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

169
00:16:31,345 --> 00:16:34,041
ਜਿਵੇਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

170
00:16:34,982 --> 00:16:37,917
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਏ.

171
00:16:38,118 --> 00:16:42,646
ਪਰ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਹੁਣ ਸਿੱਖਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

172
00:16:42,857 --> 00:16:46,293
ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੋਰਸ ਲਓ।

173
00:16:49,663 --> 00:16:51,563
ਕਿਉਂ...

174
00:16:52,399 --> 00:16:55,334
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

175
00:16:55,536 --> 00:16:59,404
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ?

176
00:16:59,607 --> 00:17:03,634
ਹਾਂ! ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਓ!
ਬੱਚੇ ਬਣਾਓ!

177
00:17:03,844 --> 00:17:06,142
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ!

178
00:17:21,195 --> 00:17:23,254
ਟੌਲਾ.

179
00:17:23,564 --> 00:17:26,055
ਟੌਲਾ. ਆਓ, ਟੌਲਾ.

180
00:17:27,501 --> 00:17:33,098
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਵੇ ਕਹੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਹੈ।

181
00:17:34,508 --> 00:17:38,103
ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

182
00:17:38,445 --> 00:17:40,936
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਹੋ।

183
00:17:42,983 --> 00:17:46,817
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

184
00:17:47,121 --> 00:17:52,616
ਪਿਤਾ ਜੀ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹਨ। ਉਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
''ਮਨੁੱਖ ਘਰ ਦਾ ਮੁਖੀਆ ਹੈ''।

185
00:17:52,826 --> 00:17:56,353
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ, ਟੂਲਾ:
ਆਦਮੀ ਸਿਰ ਹੈ...

186
00:17:56,564 --> 00:18:03,231
ਪਰ ਔਰਤ ਗਰਦਨ ਹੈ। ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਸਿਰ ਮੋੜੋ।

187
00:18:05,839 --> 00:18:10,242
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ।
ਨਾ ਰੋ, ਨਾ ਰੋ, ਆਓ।

188
00:18:10,878 --> 00:18:14,143
ਟੌਲਾ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ
ਸਕੂਲ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਨੂੰ?

189
00:18:14,348 --> 00:18:16,646
-ਇੱਥੇ ਨਸ਼ੇ ਦਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਹੈ।
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

190
00:18:16,850 --> 00:18:19,114
ਉਹ ਟੌਲਾ ਮਿਲੇਗਾ
ਨਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ?

191
00:18:19,587 --> 00:18:22,750
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਕਹੇਗਾ:

192
00:18:22,957 --> 00:18:27,189
''ਇਸ ਬੈਗ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ
ਬੱਸ ਡਿਪੂ`, ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਕਰੇਗੀ!

193
00:18:27,394 --> 00:18:31,490
-ਉਹ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਉਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ!
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ।

194
00:18:31,699 --> 00:18:35,135
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਕੂਲ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ।

195
00:18:36,570 --> 00:18:39,095
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ, ਓਹ?

196
00:18:39,306 --> 00:18:43,800
-ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
-ਕੀ? ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

197
00:18:44,011 --> 00:18:49,074
ਮੈਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧੋਦਾ ਹਾਂ ...

198
00:18:49,283 --> 00:18:54,949
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ, ਅਤੇ
ਮੈਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

199
00:18:55,155 --> 00:18:59,057
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜੁੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਹੈ!

200
00:19:00,260 --> 00:19:02,592
ਮਾਰੀਆ...

201
00:20:19,506 --> 00:20:21,770
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਲਈ ਗਈ ਹੈ?

202
00:21:10,224 --> 00:21:13,352
-ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੇਰੇ ਬੱਟ ਬਾਰੇ.

203
00:21:13,560 --> 00:21:18,793
-ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਟਾਕੀ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
-ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ...

204
00:21:18,999 --> 00:21:23,629
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਰਨ ਲਈ. ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

205
00:21:24,438 --> 00:21:26,599
ਮੈਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

206
00:21:26,807 --> 00:21:30,766
ਇਹ ਕੋਰਸ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੈਮੀਨਾਰ ਹੈ
ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ...

207
00:21:30,978 --> 00:21:34,744
ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਨਤਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

208
00:21:34,948 --> 00:21:38,349
ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੁੱਗਣਾ, ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ``theo`` ਹੋਰ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

209
00:21:38,552 --> 00:21:41,680
ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੁੱਕ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖੋਗੇ?

210
00:21:45,392 --> 00:21:47,257
ਜ਼ਰੂਰ.

211
00:21:47,661 --> 00:21:51,597
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
ਠੀਕ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ!

212
00:21:51,799 --> 00:21:54,427
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਮਾਂ!

213
00:21:57,371 --> 00:22:01,967
ਸਾਨੂੰ ਕੋਸਟਾ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਵਿਚਾਰ। ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਸੀ.

214
00:22:02,176 --> 00:22:04,007
-ਮਾਂ, ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

215
00:22:04,211 --> 00:22:06,509
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਗੱਲ ਕਰੋ, ਗੱਲ ਕਰੋ।

216
00:22:06,713 --> 00:22:08,203
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

217
00:22:08,415 --> 00:22:11,316
-ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
- ਸੰਪੂਰਨ.

218
00:22:15,489 --> 00:22:19,550
ਤਾਂ, ਵੌਲਾ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

219
00:22:20,127 --> 00:22:24,154
ਓ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੰਗ!
ਕਾਰੋਬਾਰ ਖਰਾਬ ਹੈ।

220
00:22:25,199 --> 00:22:28,032
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

221
00:22:28,235 --> 00:22:33,798
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ,
ਦੋ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੈ।

222
00:22:34,007 --> 00:22:39,741
-ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੈ?
-ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ 'ਤੇ ਹੈ...

223
00:22:39,947 --> 00:22:43,849
ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਡਰਾਈ-ਕਲੀਨਿੰਗ ਸਟੋਰ 'ਤੇ।

224
00:22:44,151 --> 00:22:47,746
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਟਾਕੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਡਰਾਈ-ਕਲੀਨਰ ਸਟੋਰ ਨੂੰ...

225
00:22:47,955 --> 00:22:51,948
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

226
00:22:52,159 --> 00:22:56,892
ਇਸ ਲਈ ਐਂਜਲੋ ਜਾਂ ਨਿੱਕੀ ਨੂੰ ਭੇਜੋ
ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ...

227
00:22:57,097 --> 00:22:59,827
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਟਾਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੋਗੇ
ਡਰਾਈ-ਕਲੀਨਰ 'ਤੇ।

228
00:23:02,269 --> 00:23:04,237
-ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
-ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

229
00:23:04,438 --> 00:23:06,963
-ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ?
-ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ, ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।

230
00:23:07,174 --> 00:23:12,271
ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਐਂਜਲੋ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਨਿੱਕੀ
ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

231
00:23:12,779 --> 00:23:14,508
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

232
00:23:16,884 --> 00:23:19,148
ਕੰਪਿਊਟਰ?

233
00:23:22,189 --> 00:23:24,657
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਹੈ!

234
00:23:25,659 --> 00:23:32,155
ਟੌਲਾ ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ ਕੋਲ ਜਾਵੇਗਾ,
ਅਤੇ ਨਿੱਕੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

235
00:23:33,901 --> 00:23:35,630
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

236
00:23:36,436 --> 00:23:40,270
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ. ਸ਼ਾਨਦਾਰ!
-ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ? ਇੱਕ ਆਦਮੀ।

237
00:23:40,507 --> 00:23:45,444
-ਹਾਂ! ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ!
-ਕੋਸਟਾ, ਕੋਸਟਾ!

238
00:23:50,484 --> 00:23:54,511
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕ੍ਰਿਸਟਾਕਿਸ? ਰੱਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ​​ਗਈ ਹੈ।

239
00:23:54,721 --> 00:23:59,215
ਇਹ ਹੁਣ ਪੰਡਰੇਡ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਫੜੋ
ਦੁਬਾਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਹੈਲੋ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਅਰਵੇਜ਼?

240
00:23:59,426 --> 00:24:04,693
ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਟਿੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
ਅਲਫ਼ਾ, ਬ੍ਰਾਵੋ, ਫੌਕਸ-ਟ੍ਰੋਟ, ਚਾਰਲੀ।

241
00:24:04,898 --> 00:24:08,732
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ। ਹੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕ੍ਰਿਸਟਾਕਿਸ?
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਹੁਣ ਡਾਕ ਵਿੱਚ ਹਨ...

242
00:24:08,936 --> 00:24:11,996
ਡੋਰੀਨ ਕ੍ਰਿਸਟਾਕਿਸ ਦੇ ਅਧੀਨ.
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ। ਅਲਵਿਦਾ.

243
00:24:33,093 --> 00:24:34,890
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? ਸਮਾਂ?

244
00:25:03,090 --> 00:25:07,424
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਆਖਰੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ
on ``ਕੀਮਤ ਸਹੀ ਹੈ``!

245
00:25:10,597 --> 00:25:12,656
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ.

246
00:25:18,872 --> 00:25:20,533
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੁਆ ਲਿਆ?

247
00:25:20,741 --> 00:25:23,175
ਖੂਨੀ ਤੁਰਕ.

248
00:25:24,411 --> 00:25:29,075
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵ੍ਹਾਈਟ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੱਭੋਗੇ?

249
00:25:29,516 --> 00:25:32,883
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਗ੍ਰੀਸ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

250
00:25:33,086 --> 00:25:35,247
-ਮੈਂ ਵੀ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
-ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ!

251
00:25:35,455 --> 00:25:38,891
ਸੁਣੋ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖੋ
ਮੇਰੇ ਲਾਅਨ ਤੋਂ...

252
00:25:39,092 --> 00:25:41,890
ਮੇਰੇ ਬੇਸਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਛੱਤ ਤੋਂ ਦੂਰ!

253
00:25:42,295 --> 00:25:46,026
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵ੍ਹਾਈਟ, ਆਓ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ, ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦ...

254
00:25:46,233 --> 00:25:49,999
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮੂਲ...

255
00:25:51,505 --> 00:25:53,370
ਯੂਨਾਨੀ ਹੈ।

256
00:25:54,174 --> 00:25:57,632
ਦੇਖੋ, ਹਰ ਕੋਈ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੌਣ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹੈ!

257
00:25:57,978 --> 00:26:03,143
-ਹਾਇ, ਯਯਾ।
- ਬੈਠੋ, ਯਯਾ. ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

258
00:26:03,350 --> 00:26:06,513
ਟੌਲਾ, ਹਨ
ਦੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋਕ:

259
00:26:06,720 --> 00:26:10,019
ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ
ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਯੂਨਾਨੀ ਸਨ।

260
00:26:10,323 --> 00:26:12,951
ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ!

261
00:26:14,694 --> 00:26:16,355
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?

262
00:26:54,167 --> 00:26:57,398
ਮਾਊਂਟ ਓਲੰਪਸ ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ,
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

263
00:26:57,604 --> 00:26:59,572
ਯਕੀਨਨ, ਅਸੀਂ ਇਹੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

264
00:27:02,742 --> 00:27:06,143
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
-ਬਿਲਕੁਲ। ਸੱਜਾ।

265
00:27:06,346 --> 00:27:07,938
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਔਰਤ.

266
00:27:13,854 --> 00:27:18,348
ਯਕੀਨਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੀਟ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

267
00:27:18,558 --> 00:27:20,321
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.
ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

268
00:27:20,527 --> 00:27:23,052
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਅਲਵਿਦਾ.

269
00:27:27,267 --> 00:27:28,325
ਹੈਲੋ.

270
00:27:30,203 --> 00:27:31,500
ਹੈਲੋ.

271
00:27:36,910 --> 00:27:38,901
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਕੁਝ ਬਰੋਸ਼ਰ?

272
00:27:43,116 --> 00:27:44,481
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

273
00:27:50,123 --> 00:27:52,216
-ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?
-ਨਹੀਂ।

274
00:27:54,327 --> 00:27:57,922
ਅਤੇ ਫਿਰ ``ਵੂਸ਼``।
ਰੱਬ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

275
00:27:59,499 --> 00:28:01,729
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ।

276
00:28:01,935 --> 00:28:07,032
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਹੂੰਝ ਗਿਆ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਈਨ: ``ਹਾਇ``।

277
00:28:12,646 --> 00:28:14,614
ਇਸ ਲਈ, ਟੂਲਾ...

278
00:28:15,916 --> 00:28:17,645
ਲੈਨ

279
00:28:17,851 --> 00:28:20,012
ਲੈਨ ਮਿਲਰ.

280
00:28:20,854 --> 00:28:25,382
-ਟੌਲਾ... ਪੋਰਕੀਪਾਕੋਸ?
-ਪੋਰਟੋਕਲੋਸ।

281
00:28:26,993 --> 00:28:29,427
-ਠੀਕ ਹੈ। ਟੌਲਾ.
-ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ।

282
00:28:35,535 --> 00:28:38,504
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਈਕਰ ਲੜਾਈ ਸੀ
ਜਾਂ ਨੱਕ ਦੀ ਨੌਕਰੀ?

283
00:28:41,541 --> 00:28:44,840
-ਹਾਂ।
-ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

284
00:28:45,245 --> 00:28:47,475
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.

285
00:28:48,048 --> 00:28:52,917
ਖੈਰ, ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਗਧੇ-ਕਿੱਕਿੰਗ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਾਂਗਾ।

286
00:28:56,856 --> 00:28:59,381
ਯਿਸੂ! ਆਉਚ!

287
00:29:00,560 --> 00:29:03,358
-ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਡਿਨਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ।

288
00:29:07,300 --> 00:29:10,463
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਪ੍ਰੀ-ਕਾਨੂੰਨ ਸੀ.

289
00:29:10,670 --> 00:29:15,403
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਹਨ,
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਹਨ...

290
00:29:15,842 --> 00:29:19,744
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ...
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੇਜਰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

291
00:29:19,946 --> 00:29:23,382
-ਮਾਪੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸਨ।
-ਹਾਂ।

292
00:29:25,285 --> 00:29:27,219
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ...

293
00:29:28,421 --> 00:29:31,288
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਅਕਤੀ।

294
00:29:32,626 --> 00:29:37,427
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ:
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ...

295
00:29:38,999 --> 00:29:43,368
ਲਿੰਕਨ ਪਾਰਕ ਵਿਖੇ, ਅਤੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ...

296
00:29:43,870 --> 00:29:46,031
ਸਿਵਾਏ ਤੁਸੀਂ ਯੂਨਾਨੀ ਹੋ।

297
00:29:48,975 --> 00:29:51,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਯੂਨਾਨੀ ਭੋਜਨ ਹੈ?

298
00:29:52,245 --> 00:29:55,339
-ਓ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
-ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਮਹਾਨ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

299
00:29:55,548 --> 00:29:58,312
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
ਜ਼ੋਰਬਾ ਕੁਝ ਹੈ।

300
00:29:59,085 --> 00:30:02,248
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

301
00:30:02,922 --> 00:30:06,358
- ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
-ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

302
00:30:11,731 --> 00:30:14,928
ਉਹ ਥਾਂ,
ਜ਼ੋਰਬਾ ਦਾ ਨੱਚਣਾ...

303
00:30:15,335 --> 00:30:16,962
ਜ਼ੋਰਬਾ ਦਾ ਨੱਚਣਾ।

304
00:30:18,405 --> 00:30:20,839
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।

305
00:30:23,243 --> 00:30:25,074
ਸੱਚਮੁੱਚ?

306
00:30:32,852 --> 00:30:35,082
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

307
00:30:37,123 --> 00:30:38,988
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵੇਟਰੈਸ ਹੋ।

308
00:30:41,127 --> 00:30:44,460
ਬੈਠੀ ਹੋਸਟੇਸ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

309
00:30:45,231 --> 00:30:50,396
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
-ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ...

310
00:30:50,603 --> 00:30:54,903
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਅਤੇ...

311
00:30:57,177 --> 00:30:59,270
ਮੈਂ ਬੇਵਕੂਫ ਕੁੜੀ ਸੀ।

312
00:30:59,479 --> 00:31:02,471
ਮੈਨੂੰ ਫਰੈਂਪ ਕੁੜੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

313
00:31:06,052 --> 00:31:09,544
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਈ ਯੂਨਾਨੀ ਨਹੀਂ।
ltalian, ਕੱਲ ਰਾਤ?

314
00:31:11,891 --> 00:31:13,017
ਠੀਕ ਹੈ।

315
00:31:16,196 --> 00:31:18,130
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

316
00:31:19,899 --> 00:31:22,163
ਮੈਂ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੀ ਕਲਾਸ ਲੈ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

317
00:31:23,036 --> 00:31:25,231
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ।

318
00:31:41,721 --> 00:31:45,851
...ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

319
00:31:46,659 --> 00:31:48,354
ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

320
00:31:48,561 --> 00:31:51,257
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਸੀ, ਇਕੱਲਾ,
ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ...

321
00:31:51,464 --> 00:31:54,092
ਨਾਲ ਇਸ ਕਾਟੇਜ ਵਿੱਚ
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀਆਂ.

322
00:31:54,300 --> 00:31:57,701
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਵੀ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ?

323
00:31:58,138 --> 00:32:03,542
ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ।
ਉਹ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

324
00:32:04,110 --> 00:32:08,206
-ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰਫ ਦੋ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ?
-ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਹਨ?

325
00:32:08,481 --> 00:32:10,574
ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ।

326
00:32:10,984 --> 00:32:15,819
ਹੋਰ ਕੌਣ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਹਨ ਅਤੇ
ਭੈਣਾਂ? ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹਨ?

327
00:32:18,958 --> 00:32:20,892
ਕੀ?

328
00:32:21,294 --> 00:32:23,421
ਖੈਰ...

329
00:32:24,798 --> 00:32:29,758
ਠੀਕ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਸਮਸ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ?

330
00:32:30,570 --> 00:32:32,561
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਭੁੰਨੇ ਹੋਏ ਲੇਲੇ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

331
00:32:33,640 --> 00:32:36,234
ਪੁਦੀਨੇ ਜੈਲੀ ਨਾਲ?

332
00:32:38,812 --> 00:32:41,246
ਅਤੇ...?

333
00:32:41,748 --> 00:32:44,342
ਅਤੇ...

334
00:32:49,556 --> 00:32:51,387
... ਮੈਂ ਯੂਨਾਨੀ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਸੱਜਾ।

335
00:32:51,591 --> 00:32:56,324
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਲੇਲੇ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

336
00:32:56,529 --> 00:32:59,692
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਵੌਲਾ ਅੱਖ ਦੀ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਕਾਂਟੇ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ...

337
00:32:59,899 --> 00:33:02,129
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਚੁਸਤ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

338
00:33:02,469 --> 00:33:07,270
ਤੁਹਾਡੇ 2 ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ 27 ਹਨ
ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ, ਸਿਰਫ਼ 27 ਪਹਿਲੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਇਕੱਲੇ।

339
00:33:07,474 --> 00:33:09,942
ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਉੱਚਾ ਹੈ...

340
00:33:10,143 --> 00:33:12,873
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹਰ ਸਮੇਂ.

341
00:33:13,146 --> 00:33:17,981
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ ਮਿੰਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਸੋਚੋ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।

342
00:33:18,184 --> 00:33:21,517
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਯੂਨਾਨੀ ਹਨ। ਗ੍ਰੀਕ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ...

343
00:33:21,721 --> 00:33:25,157
ਹੋਰ ਯੂਨਾਨੀ ਨਸਲ ਲਈ,
ਉੱਚੀ ਪ੍ਰਜਨਨ ਯੂਨਾਨੀ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ ਲਈ.

344
00:33:27,894 --> 00:33:29,122
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ!

345
00:33:29,329 --> 00:33:33,322
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਯੂਨਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

346
00:33:35,668 --> 00:33:37,693
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ...

347
00:33:39,138 --> 00:33:40,605
ਤੁਸੀਂ...

348
00:33:40,807 --> 00:33:44,334
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ।

349
00:33:46,679 --> 00:33:51,548
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...

350
00:33:52,352 --> 00:33:55,082
ਕੰਮ ਕਰਨਾ?
ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?

351
00:33:55,522 --> 00:33:58,082
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

352
00:33:58,291 --> 00:34:01,124
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ
ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ...

353
00:34:01,327 --> 00:34:06,731
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਖਬਰਾਂ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ: ਇਹ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ।

354
00:34:07,267 --> 00:34:12,500
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਦਿਲਚਸਪ, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ.

355
00:34:13,473 --> 00:34:16,442
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।
ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

356
00:34:22,315 --> 00:34:25,045
ਮੈਂ ਬਸ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।

357
00:34:27,220 --> 00:34:30,621
ਮੈਂ ਬਸ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ।

358
00:34:32,559 --> 00:34:34,584
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ?

359
00:35:06,059 --> 00:35:07,822
ਹਾਂ।

360
00:35:22,542 --> 00:35:26,000
-ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਹੜਾ ਘਰ ਹੈ?
-ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?

361
00:35:26,212 --> 00:35:29,010
-ਜ਼ਰੂਰ।
- ਇੱਥੇ ਚੰਗਾ ਹੈ. ਬਸ ਰੁਕੋ.

362
00:35:30,083 --> 00:35:31,880
ਧੰਨਵਾਦ।

363
00:35:51,070 --> 00:35:53,231
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

364
00:35:53,673 --> 00:35:55,402
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

365
00:36:26,072 --> 00:36:27,630
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

366
00:36:30,877 --> 00:36:32,970
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

367
00:36:44,223 --> 00:36:46,555
-ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ।
-ਕੀ?

368
00:36:46,759 --> 00:36:48,750
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਜਾਓ।

369
00:36:59,005 --> 00:37:00,939
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

370
00:37:01,140 --> 00:37:02,937
ਨਾ ਜਾਓ।

371
00:37:30,670 --> 00:37:36,165
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹਾਂ

372
00:37:36,409 --> 00:37:39,776
W-O-M-A-N

373
00:37:41,080 --> 00:37:45,141
-ਅੱਜ ਫੇਰ ਖੁਸ਼, ਟੌਲਾ?
-ਹਾਂ।

374
00:37:45,518 --> 00:37:48,487
ਹੁਣ, ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਹੈ।

375
00:37:50,356 --> 00:37:52,756
-ਹੇ, ਨਿਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ?
-ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ।

376
00:37:52,959 --> 00:37:54,392
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
-ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

377
00:37:54,594 --> 00:37:55,959
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
-ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

378
00:37:56,229 --> 00:38:00,256
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਨਿਕੋ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ. ਟੌਲਾ.

379
00:38:00,900 --> 00:38:03,460
ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾਸ...
ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾਸ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

380
00:38:04,470 --> 00:38:06,495
ਮੇਰੀ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਦੀ ਕਲਾਸ?

381
00:38:06,906 --> 00:38:09,602
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
-ਚੰਗਾ। ਚੰਗਾ।

382
00:38:28,394 --> 00:38:31,022
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
-ਬਸ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੁੰਮਣ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

383
00:38:32,431 --> 00:38:33,921
ਨੰ.

384
00:38:39,472 --> 00:38:41,770
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

385
00:38:43,142 --> 00:38:46,111
ਮਿਸਟਰ ਪੋਟਰੀ ਕਲਾਸ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

386
00:38:48,881 --> 00:38:53,511
-ਲੈਨ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਨਿੱਕੀ ਹੈ।
-ਓ, ਹੈਲੋ।

387
00:38:54,053 --> 00:38:56,681
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ
ਟੂਲਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ।

388
00:38:56,889 --> 00:38:59,414
ਹਾਂ, ਖੈਰ...

389
00:39:03,763 --> 00:39:07,199
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਾਂ।
ਸੁਣੋ, ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

390
00:39:07,500 --> 00:39:12,597
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਵਿੱਕੀ ਪਾਵਲਪੋਲਿਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਚੂਸ ਰਹੇ ਹੋ।

391
00:39:12,805 --> 00:39:16,741
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ।

392
00:39:16,943 --> 00:39:19,241
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਦਿਓ:
ਤੁਸੀਂ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਹੋ!

393
00:39:19,445 --> 00:39:23,176
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋ
ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਨਹੀਂ ਆਇਆ...

394
00:39:23,382 --> 00:39:25,213
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

395
00:39:27,019 --> 00:39:29,920
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

396
00:39:30,122 --> 00:39:34,422
-ਸਰ, ਉਹ 30 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਇਸ ਘਰ ਦਾ ਮੁਖੀ ਹਾਂ!

397
00:39:34,961 --> 00:39:39,489
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰੋ?

398
00:39:41,200 --> 00:39:43,134
ਨਹੀਂ!

399
00:39:48,341 --> 00:39:50,866
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗਾ।
-ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ.

400
00:39:53,512 --> 00:39:55,207
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

401
00:40:01,520 --> 00:40:07,618
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ?

402
00:40:07,827 --> 00:40:11,194
ਪਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ।

403
00:40:11,530 --> 00:40:15,489
ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ
ਘਰ ਵਿੱਚ

404
00:40:15,701 --> 00:40:21,105
ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਯੂਨਾਨੀ ਮੁੰਡਾ ਹੈ?
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਯੂਨਾਨੀ ਨਹੀਂ!

405
00:40:21,307 --> 00:40:23,366
ਕੋਈ ਯੂਨਾਨੀ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ``xeno``!

406
00:40:23,576 --> 00:40:28,377
ਵੱਡੇ ਲੰਬੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ``xeno``
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ.

407
00:40:28,848 --> 00:40:31,009
ਕੋਸਟਾ...

408
00:40:37,223 --> 00:40:39,885
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

409
00:40:50,436 --> 00:40:52,404
ਠੀਕ ਹੈ, ਟੂਲਾ।

410
00:40:52,605 --> 00:40:55,267
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰੋਮਾਂਸ

411
00:40:58,711 --> 00:41:01,236
ਪਰ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ.

412
00:41:03,916 --> 00:41:06,316
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

413
00:41:06,519 --> 00:41:08,783
ਟੌਲਾ, ਕੁਝ ਖਾਓ!

414
00:41:09,488 --> 00:41:11,149
ਕ੍ਰਿਪਾ.

415
00:41:21,968 --> 00:41:24,994
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।

416
00:42:05,311 --> 00:42:07,404
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

417
00:42:08,581 --> 00:42:10,378
ਮੇਰਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ।

418
00:42:11,183 --> 00:42:13,048
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

419
00:42:52,391 --> 00:42:54,484
ਇਹ ਹੈ।

420
00:43:55,788 --> 00:43:57,983
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.

421
00:44:04,063 --> 00:44:07,157
ਟੌਲਾ. ਹੁਣ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਾਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।

422
00:44:07,500 --> 00:44:09,934
ਕੀ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ?

423
00:44:10,402 --> 00:44:14,463
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਮ, ਫੋਰਟੌਲਾ,
ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ''ਰੱਬ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ''।

424
00:44:17,176 --> 00:44:19,337
ਕੌਫੀ ਕੌਣ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ?

425
00:44:21,647 --> 00:44:26,448
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਯੂਨਾਨੀ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

426
00:44:26,652 --> 00:44:30,247
-ਪੋਰਟੋਕਲੋਸ।
-ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ``ਸੰਤਰੀ``।

427
00:44:30,456 --> 00:44:35,120
ਇੱਕ ਸੰਤਰੇ ਵਰਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ, ਪਸੰਦ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਛਿਲਕੇ ਵਾਲਾ। ਰੰਗ ਨਹੀਂ।

428
00:44:37,630 --> 00:44:40,064
ਹਾਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਨੀ ਹੈ।

429
00:44:41,233 --> 00:44:44,566
ਰੋਡਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕੀ ਕੋਈ ਯੂਨਾਨੀ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨਿਸਟ ਹੈ?

430
00:44:45,604 --> 00:44:48,471
ਨਹੀਂ, ਹੈਰੀਏਟ, ਉਹ ਸੀ...

431
00:44:50,509 --> 00:44:53,569
-ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
-ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਹ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਸੀ।

432
00:44:54,079 --> 00:44:57,242
-ਆਰਮੀਨੀਆ ਗ੍ਰੀਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

433
00:44:57,750 --> 00:44:59,445
-ਉਹ ਕੀ ਸੀ?
-WHO?

434
00:44:59,652 --> 00:45:03,713
-ਮੇਰੇ ਸਕੱਤਰ, ਸਵਰਗ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।
-ਹਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ਕੇਕ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

435
00:45:04,723 --> 00:45:08,819
-ਗਵਾਟੇਮਾਲਾ।
-ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਦੀ ਸੀ।

436
00:45:39,425 --> 00:45:40,983
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

437
00:45:42,861 --> 00:45:44,726
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

438
00:45:52,571 --> 00:45:54,436
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

439
00:45:55,808 --> 00:45:58,709
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

440
00:45:58,911 --> 00:46:00,640
ਕੀ?

441
00:46:04,250 --> 00:46:05,945
ਕੀ ਤਸੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?

442
00:46:08,153 --> 00:46:11,020
ਹਾਂ! ਹਾਂ!

443
00:46:15,961 --> 00:46:18,327
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

444
00:47:03,542 --> 00:47:05,305
ਕਾਫ਼ੀ.

445
00:47:05,544 --> 00:47:07,409
ਕਾਫ਼ੀ!

446
00:47:09,648 --> 00:47:13,482
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਤੁਰੋ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਬੈਠ ਜਾਓ!

447
00:47:20,159 --> 00:47:23,390
ਕੋਸਟਾ, ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

448
00:47:23,962 --> 00:47:26,157
ਹੋ ਗਿਆ!

449
00:47:26,665 --> 00:47:31,693
ਕਿਵੇਂ? ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

450
00:47:32,638 --> 00:47:36,472
ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ।

451
00:47:36,675 --> 00:47:39,701
ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ. ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

452
00:47:40,446 --> 00:47:43,313
ਕੀ ਉਹ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

453
00:47:43,615 --> 00:47:48,109
ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

454
00:47:48,320 --> 00:47:52,780
ਕੀ ਉਹ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ...

455
00:47:52,991 --> 00:47:56,688
ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਾਰੇ!

456
00:47:56,895 --> 00:48:00,695
ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਗਿਆ ਮੰਗੋ!

457
00:48:01,967 --> 00:48:05,300
ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੇ ਇੱਕ ``xeno`` ਨਾਲ ਮੰਗਣੀ ਕੀਤੀ!

458
00:48:05,571 --> 00:48:10,201
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਗ੍ਰੀਕ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ!

459
00:48:10,642 --> 00:48:13,236
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

460
00:48:19,284 --> 00:48:22,378
...ਇੱਕ ਥਾਂ ਛੱਡਦੀ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ,
ਉਹ ਥਾਂ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕਿ...

461
00:48:22,588 --> 00:48:25,580
ਛੱਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ,
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਢਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

462
00:48:31,563 --> 00:48:33,463
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

463
00:48:33,966 --> 00:48:36,526
ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

464
00:48:47,513 --> 00:48:50,038
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

465
00:48:51,517 --> 00:48:53,246
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
-ਕੀ ਅਸੀਂ ਵੇਗਾਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

466
00:48:53,452 --> 00:48:55,511
-ਕੀ?
-ਜਾਂ ਨਿਆਗਰਾ ਫਾਲਸ 'ਤੇ ਜਾਓ।

467
00:48:55,721 --> 00:48:59,054
-ਜਾਂ ਫਿਜੀ ਨੂੰ। ਫਿਜੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਜ਼ਰੂਰ।

468
00:48:59,258 --> 00:49:02,022
ਠੀਕ ਹੈ। ਚਲੋ, ਆਓ।
ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਚੱਲੀਏ।

469
00:49:02,594 --> 00:49:06,121
ਐਥੇ ਆਓ. ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

470
00:49:08,801 --> 00:49:12,362
ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।

471
00:49:14,006 --> 00:49:16,702
ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ...

472
00:49:17,376 --> 00:49:20,004
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

473
00:49:20,612 --> 00:49:23,274
ਪਰ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੈ।

474
00:49:23,615 --> 00:49:26,015
ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ...

475
00:49:26,218 --> 00:49:28,846
ਪਰ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

476
00:49:29,121 --> 00:49:33,524
ਤਾਂ ਚਲੋ ਕਿਤੇ ਚੱਲੀਏ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਚੱਲੀਏ। ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

477
00:49:35,461 --> 00:49:37,224
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

478
00:49:37,463 --> 00:49:41,331
ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

479
00:49:42,267 --> 00:49:45,236
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

480
00:49:46,538 --> 00:49:48,165
ਪਰ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ...

481
00:49:50,142 --> 00:49:52,303
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ...

482
00:49:53,479 --> 00:49:59,679
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ, ਜੋ ਵੀ
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

483
00:50:00,619 --> 00:50:03,679
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋ।

484
00:50:03,889 --> 00:50:07,518
ਅਸੀਂ ਝੁਕਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰੋ...

485
00:50:07,726 --> 00:50:10,661
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ.

486
00:50:10,863 --> 00:50:12,694
ਠੀਕ ਹੈ?

487
00:50:17,169 --> 00:50:21,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ``ਸਕੂਲ` ਕਿਹਾ?
ਚਲੋ ਕਿਤੇ ਖਿਸਕਾਈਏ...

488
00:50:25,677 --> 00:50:30,307
ਆਓ, ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਟੂਲਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ. ਟੂਲੇ ਲਈ ਕਰੋ, ਆਉ।

489
00:50:31,216 --> 00:50:34,242
ਆ ਜਾਓ! ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ!

490
00:50:34,786 --> 00:50:37,482
-ਜਾਓ, ਜਾਓ!
-ਚੰਗਾ.

491
00:50:46,899 --> 00:50:50,835
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ, ਹਹ?

492
00:50:54,339 --> 00:50:56,170
ਹਾਂ।

493
00:50:57,442 --> 00:51:02,778
ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦਿਨ ਹੈ
ਗ੍ਰੀਕ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਵਿੱਚ!

494
00:51:04,249 --> 00:51:06,410
ਨਿੱਕੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਮ ਮਾਤਾ।

495
00:51:10,756 --> 00:51:14,419
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਬਦ ''ਬਪਤਿਸਮਾ''...

496
00:51:15,294 --> 00:51:18,752
ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ``ਵੈਟੀਸੀਆ`।

497
00:51:18,964 --> 00:51:24,493
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਡੁਬੋਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਛੋਟੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਬੇਸਿਨ ਵਿੱਚ.

498
00:52:00,339 --> 00:52:02,170
ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਹ?

499
00:52:02,541 --> 00:52:05,908
ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿੰਟ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

500
00:52:06,111 --> 00:52:08,602
''ਸਹੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ।''

501
00:52:09,781 --> 00:52:12,045
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

502
00:52:30,068 --> 00:52:32,036
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੇਲਯੁਕਤ ਹੋ।

503
00:52:32,938 --> 00:52:34,906
ਮੈਂ ਹੁਣ ਯੂਨਾਨੀ ਹਾਂ।

504
00:52:36,108 --> 00:52:38,406
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

505
00:52:39,344 --> 00:52:41,005
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

506
00:52:49,688 --> 00:52:52,885
ਇਸ ਲਈ, ਹੈਪੀ ਈਸਟਰ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ:
''ਕ੍ਰਿਸਟੋਸ ਐਨੇਸਟੀ''।

507
00:52:53,091 --> 00:52:55,685
ਫਿਰ ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਪਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
''ਅਲੀਥੋਸ ਐਨੇਸਟੀ''।

508
00:52:55,894 --> 00:52:58,419
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੈਪੀ ਈਸਟਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ: ``Christós Anesti``।

509
00:52:58,697 --> 00:53:00,187
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

510
00:53:02,501 --> 00:53:04,230
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

511
00:53:07,839 --> 00:53:09,898
ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

512
00:53:13,845 --> 00:53:15,073
ਮਿਸਟਰ ਪੋਰਟੋਕਲੋਸ...

513
00:53:17,282 --> 00:53:19,773
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਸਨ
ਦਰਸ਼ਨ ਲਿਖਣਾ...

514
00:53:19,985 --> 00:53:23,045
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਸਨ
ਰੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਝੂਲਣਾ.

515
00:53:24,022 --> 00:53:25,922
-ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
-ਓਏ ਹਾਂ?

516
00:53:26,258 --> 00:53:30,752
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ!
-ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ ਨਾਲ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!

517
00:53:31,496 --> 00:53:34,624
-ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਮੂਸ਼ ਕਰ ਦਿਓਗੇ।
-ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

518
00:53:34,833 --> 00:53:37,859
ਲੈਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਰਿਵਾਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕੰਨ ਪਲੱਗ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

519
00:53:38,070 --> 00:53:42,097
ਪੋਰਟੋਕਲੋਸ ਔਰਤਾਂ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!

520
00:53:43,208 --> 00:53:47,372
-ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ!
-ਦੱਸੋ ਕੀ?

521
00:53:50,315 --> 00:53:52,476
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਿਓ!

522
00:53:59,091 --> 00:54:01,753
ਟੌਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਰੁਝੇ ਹੋਏ ਹੋ!

523
00:54:01,960 --> 00:54:05,760
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਰਨਾ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

524
00:54:05,964 --> 00:54:08,956
-ਤਾਕੀ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?
-ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ।

525
00:54:09,167 --> 00:54:12,330
ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਇਆ!
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਹੈ?

526
00:54:12,571 --> 00:54:15,472
-ਹਾਂ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਹਰ ਕੋਈ, ਇਹ ਲੈਨ ਹੈ.
-ਲੈਨ!

527
00:54:17,709 --> 00:54:20,678
ਮਸੀਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ,
ਜੇ ਟੌਲਾ ਨੂੰ ਪਤੀ ਮਿਲ ਗਿਆ।

528
00:54:20,879 --> 00:54:22,574
ਟੌਲਾ ਨੂੰ ਪਤੀ ਮਿਲਿਆ!

529
00:54:25,217 --> 00:54:26,980
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

530
00:54:53,912 --> 00:54:55,436
ਹੈਲੋ, ਲੈਨ!

531
00:55:14,566 --> 00:55:16,158
ਮੈਂ ਦੁਲਹਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

532
00:55:21,006 --> 00:55:23,770
-ਹੇ, ਲੈਨ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਡਾਂਸ ਪਸੰਦ ਹੈ?
-ਓਏ ਹਾਂ.

533
00:55:25,110 --> 00:55:28,079
-ਜੈਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।

534
00:55:28,280 --> 00:55:30,145
ਜੈਨੀ, ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

535
00:55:30,348 --> 00:55:33,511
-ਕੀ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਭਰਾ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇਕਲੌਤਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।

536
00:55:34,052 --> 00:55:36,782
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

537
00:55:38,523 --> 00:55:41,788
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਰਗਾ ਬਣਾਉ।

538
00:55:43,361 --> 00:55:46,660
ਲੈਨ, ਯਿਸੂ, ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ।

539
00:55:46,998 --> 00:55:49,933
- ਚੰਗਾ।
-ਅੱਛਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।

540
00:55:50,135 --> 00:55:55,163
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ!

541
00:55:55,574 --> 00:55:58,008
- ਆਹ, ਕੁਝ ਚੌਲ ਖਾਓ।
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ...ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

542
00:55:58,210 --> 00:56:01,236
ਚੰਗਾ? ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਰਗੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜੋ!

543
00:56:01,513 --> 00:56:06,576
ਆਓ, ਹਲਕਾ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਲਕਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਰਦੇ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ।

544
00:56:08,520 --> 00:56:13,787
-ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ, ਲੈਨ! ਹੇ, ਐਂਜਲੋ!
-ਲਾਨ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

545
00:56:41,519 --> 00:56:45,853
ਲੈਨ, ਮਾਸੀ ਵੌਲਾ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦਿਓ।

546
00:56:46,057 --> 00:56:47,957
ਮੈਨੂੰ ਦੋ.

547
00:56:50,795 --> 00:56:55,095
-`Thea`` ਵੌਲਾ? ``Thea`` ਵੌਲਾ, ਠੀਕ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

548
00:56:55,600 --> 00:56:59,036
-ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

549
00:56:59,304 --> 00:57:02,967
-`Thea``, ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁੱਕ ਹਾਂ। ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ।

550
00:57:03,408 --> 00:57:04,966
-ਓ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ। ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?
-ਦੋ ਵਾਰ।

551
00:57:05,176 --> 00:57:06,734
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.

552
00:57:08,046 --> 00:57:09,946
ਇਹ ਬੱਸ...

553
00:57:11,950 --> 00:57:16,080
ਲੈਨ ਇੱਕ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹੈ।
ਉਹ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।

554
00:57:17,555 --> 00:57:20,683
-ਉਹ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ?
-ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।

555
00:57:20,892 --> 00:57:23,224
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ?

556
00:57:26,965 --> 00:57:33,165
ਓਹ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਲੇਲਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਆ. ਆ. ਡਾਂਸ.

557
00:57:39,744 --> 00:57:41,336
ਯੂਨਾਨੀ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

558
00:58:06,643 --> 00:58:08,338
ਚੁੱਪ.

559
00:58:10,914 --> 00:58:12,279
ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ।

560
00:58:14,785 --> 00:58:18,221
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀ ...
ਸਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ...

561
00:58:19,056 --> 00:58:25,359
ਵੱਡੇ ਦਿਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ
ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅੱਧ ਨਵੰਬਰ.

562
00:58:25,562 --> 00:58:28,053
-ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਸਮਾਂ, ਹਾਂ।
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

563
00:58:28,265 --> 00:58:32,133
-ਮੈਂ ਕਲੱਬ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।
-ਕਲੱਬ?

564
00:58:32,669 --> 00:58:35,638
ਨੌਰਥ ਸ਼ੋਰ ਕੰਟਰੀ ਕਲੱਬ।
ਵਿਆਹ ਲਈ, ਬੇਸ਼ਕ.

565
00:58:36,506 --> 00:58:40,306
ਅਸੀਂ ਟੌਲਾ ਦੇ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਵਾਂਗੇ,
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ...

566
00:58:40,510 --> 00:58:45,311
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰੋਸ਼ਰ ਦਿਖਾਓ।

567
00:58:45,515 --> 00:58:47,346
ਓਹ, ਉਹ.

568
00:58:50,554 --> 00:58:53,648
ਮੇਰੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਨਿੱਕੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

569
00:58:53,990 --> 00:58:59,155
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵੱਲ ਝੁਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੋਮ ਤੋਂ. ਉਹ ਦੀਵੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ...

570
00:58:59,362 --> 00:59:03,696
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਲਈ?

571
00:59:03,900 --> 00:59:05,162
ਐਫ਼ਰੋਡਾਈਟ ਦਾ ਮਹਿਲ.

572
00:59:05,869 --> 00:59:08,064
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

573
00:59:09,840 --> 00:59:11,705
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਰੋਸ਼ਰ ਹੈ।

574
00:59:15,545 --> 00:59:18,412
ਉਹ ਪਾਰਥੇਨਨ ਪਿਛੋਕੜ...
ਇਹ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ।

575
00:59:22,853 --> 00:59:27,222
ਮਾਰੀਆ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਡੈਮਾਕੋਪੋਲਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ,
ਸਾਨੂੰ ਐਡਮੋਪੋਲਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ!

576
00:59:27,557 --> 00:59:29,047
ਉਹ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ!

577
00:59:31,762 --> 00:59:34,196
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੋਟਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

578
00:59:34,397 --> 00:59:37,855
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੀਵਾਲੀਆ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ
ਚਰਚ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰੋ.

579
00:59:38,235 --> 00:59:44,504
ਟੌਲਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ US$ 8 ਨਾਲ...

580
00:59:44,741 --> 00:59:47,232
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

581
00:59:49,913 --> 00:59:54,043
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਕੀ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ?

582
00:59:55,719 --> 00:59:57,778
ਮੈਨੂੰ ਸੂਚੀ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

583
00:59:58,855 --> 01:00:02,586
ਠੀਕ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ!
ਆਓ, ਸਮਾਂ ਬਾਹਰ!

584
01:00:02,793 --> 01:00:06,422
-ਮੇਰੇ 'ਨਾਡਾਂ' ਨੂੰ ਹੋਰ ਮੁੱਕਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
-'ਥਿਓ' ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਨਿੱਕੋ!

585
01:00:06,630 --> 01:00:10,122
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵੱਡੇ ਹੋ!

586
01:00:10,801 --> 01:00:14,601
-ਯਾਨੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੁਟਬਾਲ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ!
-ਮੁੰਡੇ, ਆਓ, ਫੁਟਬਾਲ ਅਭਿਆਸ!

587
01:00:15,138 --> 01:00:18,198
-ਕੀ ਉਸਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਥੁੱਕਿਆ?
-ਮੁੰਡੇ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

588
01:00:18,408 --> 01:00:21,900
ਹਾਂ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਹੈ।
ਇਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

589
01:00:22,112 --> 01:00:23,943
ਬਾਈ! ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ!

590
01:00:25,448 --> 01:00:27,109
ਪਿਤਾ ਜੀ.

591
01:00:29,486 --> 01:00:34,287
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
-ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੀਨੂ ਲਈ ਖਿੱਚਿਆ, ਯਾਦ ਹੈ?

592
01:00:38,829 --> 01:00:43,732
-ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਨਿਕੋ। ਲੈਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?

593
01:00:44,234 --> 01:00:47,294
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

594
01:00:48,004 --> 01:00:49,596
ਠੀਕ ਹੈ।

595
01:00:49,806 --> 01:00:53,173
ਹੁਣ, ਟੌਲਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਟੌਮੀ ਕੈਸੀਮੇਟਿਸ.

596
01:00:55,545 --> 01:00:58,981
-ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
-ਟੌਮੀ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

597
01:00:59,182 --> 01:01:01,616
-ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਕਿਸਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ? ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ!

598
01:01:01,818 --> 01:01:04,878
-ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਅਜੀਬ ਕਿਉਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

599
01:01:13,163 --> 01:01:16,291
ਲੈਨ, ਖਾਓ, ਖਾਓ!

600
01:01:17,701 --> 01:01:20,397
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ``ਧੰਨਵਾਦ``?

601
01:01:22,973 --> 01:01:24,770
ਇਹ ਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

602
01:01:25,008 --> 01:01:26,532
ਚੰਗੇ boobs.

603
01:01:34,217 --> 01:01:36,014
ਪਿਤਾ ਜੀ...

604
01:01:40,090 --> 01:01:43,890
ਟੌਲਾ! ਸੁਣੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਦਿਆਂ ਲਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ।

605
01:01:44,694 --> 01:01:47,185
ਨਹੀਂ, ਨਿਕ, ਅਸੀਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸੱਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

606
01:01:47,397 --> 01:01:51,163
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਵੇ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ।

607
01:01:51,468 --> 01:01:54,631
-ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ!

608
01:01:54,838 --> 01:01:58,274
-ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
-ਟੌਲਾ, ਐਥੀਨਾ...

609
01:01:58,475 --> 01:02:02,969
ਮੈਂ ਸੱਦਿਆਂ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ
ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ

610
01:02:03,880 --> 01:02:07,907
-ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

611
01:02:13,156 --> 01:02:14,316
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹਨ.

612
01:02:14,557 --> 01:02:16,957
-ਮਾਂ!
-ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ.

613
01:02:19,629 --> 01:02:22,689
-ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ।
-ਬ੍ਰਾਵੋ, ਮਾਰੀਆ.

614
01:02:29,205 --> 01:02:32,231
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ
ਰੋਡਨੀ ਅਤੇ ਹੈਰੀਏਟ।

615
01:02:33,777 --> 01:02:37,440
-''ਰੌਡਨੀ ਅਤੇ ਹੈਰੀ''?
-''ਰੌਡਨੀ ਅਤੇ ਹੈਰੀ''।

616
01:02:37,747 --> 01:02:41,945
-``ਰੌਡਨੀ ਅਤੇ ਹੈਰੀ``!
- ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

617
01:02:42,152 --> 01:02:44,586
``ਯਾਤਜ਼ੀ``, ਹਰ ਕੋਈ।
ਹੈਲੋ, ਯਯਾ।

618
01:02:44,788 --> 01:02:49,691
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਕੂਪ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੰਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇਖ...

619
01:02:49,893 --> 01:02:53,260
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮੈਚ ਮਿਲਿਆ
bridesmaids ਦੇ ਕੱਪੜੇ!

620
01:02:53,463 --> 01:02:58,298
ਡਰਾਈ-ਕਲੀਨਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗਾਹਕ
ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਗਹਿਣੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ।

621
01:02:58,501 --> 01:03:01,664
-ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੈਬਰਿਕ ਦਿਖਾਇਆ ...
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਕੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ?

622
01:03:01,871 --> 01:03:05,466
-ਉਹ ਫੈਬਰਿਕ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ?
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

623
01:03:05,675 --> 01:03:09,668
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।
- ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ...

624
01:03:11,114 --> 01:03:14,140
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।

625
01:03:15,051 --> 01:03:17,315
-ਨਿੱਕੀ!
-ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋ!

626
01:03:17,520 --> 01:03:19,750
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ!

627
01:03:22,025 --> 01:03:24,391
ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਕੋਲ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ।

628
01:03:27,130 --> 01:03:29,155
ਦੇਖੋ।

629
01:03:29,833 --> 01:03:34,770
ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਰਾਤ ਦੇ ਕੁਝ ਕੋਰਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

630
01:03:36,106 --> 01:03:41,601
ਮੈਂ ਬਸ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਪੇਂਟਿੰਗ, ਅਤੇ ਕਲਾ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ।

631
01:03:41,945 --> 01:03:44,937
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

632
01:03:45,215 --> 01:03:49,709
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ...

633
01:03:50,086 --> 01:03:52,179
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

634
01:03:53,590 --> 01:03:55,524
ਟੌਲਾ...

635
01:03:55,892 --> 01:03:59,055
ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ...

636
01:03:59,262 --> 01:04:02,288
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਬਣੋਗੇ।

637
01:04:03,566 --> 01:04:06,034
ਨਿਕ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.

638
01:04:08,038 --> 01:04:11,838
ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਐਬੀ... ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

639
01:04:28,058 --> 01:04:29,821
ਹੈਲੋ, ਮਾ. ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

640
01:04:30,427 --> 01:04:34,796
ਚੰਗਾ. ਲੈਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਉਠਾਓ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ...

641
01:04:34,998 --> 01:04:37,159
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

642
01:04:37,367 --> 01:04:40,359
-ਚੰਗਾ।
-ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

643
01:04:40,570 --> 01:04:44,233
-ਮੈਂ ਆਲੂਆਂ ਨੂੰ ਛਿੱਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
-ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ? ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛਿੱਲ ਦਿੱਤਾ।

644
01:04:44,441 --> 01:04:46,636
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

645
01:04:46,843 --> 01:04:49,744
-ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਪਕਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ!

646
01:04:50,447 --> 01:04:52,847
-ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਹਨ।
-ਅਤੇ ਅਸੀਂ।

647
01:04:53,216 --> 01:04:55,810
-ਇਹ ਸੱਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
-ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ।

648
01:04:57,887 --> 01:05:01,721
ਪਰਿਵਾਰ?
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

649
01:05:02,192 --> 01:05:04,558
-ਜ਼ਰੂਰ!
-ਮਾਂ...

650
01:05:04,761 --> 01:05:07,992
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ''ਸ਼ਾਂਤ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਆਓ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

651
01:05:08,431 --> 01:05:11,298
ਉਹ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

652
01:05:11,501 --> 01:05:14,561
-ਮਾਰਿਆ!
-ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਟਾਕੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਬਾਈ!

653
01:05:17,440 --> 01:05:19,340
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

654
01:05:22,278 --> 01:05:25,406
ਦੇਖੋ! ਬ੍ਰਾਵੋ!

655
01:05:26,850 --> 01:05:28,442
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਥੁੱਕ 'ਤੇ ਪਾਓ!

656
01:06:05,355 --> 01:06:08,153
ਇਹ ਉਹ ਹਨ! ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ!

657
01:06:11,327 --> 01:06:13,795
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

658
01:06:15,732 --> 01:06:17,859
ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

659
01:06:19,736 --> 01:06:24,298
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ, ਟੈਡ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਮੇਲਿਸਾ...

660
01:06:24,507 --> 01:06:27,635
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ,
ਅਨੀਤਾ, ਡਾਇਨ ਅਤੇ ਨਿਕ।

661
01:06:27,844 --> 01:06:31,075
ਇੱਥੇ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ, ਟੌਮੀ,
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਐਂਜੀ...

662
01:06:31,281 --> 01:06:34,216
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ,
ਅਨੀਤਾ, ਡਾਇਨ ਅਤੇ ਨਿਕ।

663
01:06:34,417 --> 01:06:37,352
ਅਤੇ ਇੱਥੇ, ਮੇਰਾ ਭਰਾ, ਜਾਰਜ,
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਫਰੀਡਾ...

664
01:06:37,754 --> 01:06:40,746
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ,
ਅਨੀਤਾ, ਡਾਇਨ ਅਤੇ ਨਿਕ।

665
01:06:40,957 --> 01:06:44,825
ਤਕੀ, ਸੋਫੀ, ਕਾਰੀ,
ਨਿਕ, ਨਿਕ, ਨਿਕ...

666
01:06:45,028 --> 01:06:48,327
ਨਿਕ, ਨਿਕ, ਨਿਕ ਅਤੇ ਨਿਕ...

667
01:06:48,565 --> 01:06:50,829
ਨਿੱਕੀ...

668
01:06:51,034 --> 01:06:53,901
ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੁਸ ਹਾਂ।

669
01:07:00,210 --> 01:07:04,306
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ? ਕਿੱਥੇ?
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ!

670
01:07:06,049 --> 01:07:08,176
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

671
01:07:09,786 --> 01:07:15,520
ਮੈਂ ਮਾਰੀਆ ਪੋਰਟੋਕਲੋਸ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

672
01:07:22,732 --> 01:07:26,793
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
-ਇਹ ਇੱਕ ਬੰਟ ਹੈ।

673
01:07:27,337 --> 01:07:29,567
-ਇੱਕ ਬਨ?
-ਬੰਡਤ।

674
01:07:29,872 --> 01:07:33,000
-ਬੋਂਕ, ਬੋਨਕ।
-ਬੰਡਤ।

675
01:07:33,309 --> 01:07:35,641
ਬੋਨਟ?

676
01:07:35,845 --> 01:07:39,281
-ਬੰਡਤ। ਬੰਡਟ!
- ਠੀਕ ਹੈ।

677
01:07:39,482 --> 01:07:41,882
ਇਹ ਇੱਕ ਕੇਕ ਹੈ!

678
01:07:43,653 --> 01:07:47,521
ਇਹ ਇੱਕ ਕੇਕ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ!

679
01:07:48,758 --> 01:07:52,353
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

680
01:07:54,897 --> 01:07:57,764
ਇਸ ਕੇਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਹੈ।

681
01:07:58,635 --> 01:08:01,604
-ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ।
-ਲੈਨ.

682
01:08:01,804 --> 01:08:03,271
-ਨਿਕ.
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਯਾਰ।

683
01:08:03,473 --> 01:08:07,569
ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ``ਏਹੋ ਤ੍ਰਿਯਾ ਆਰਚੀਡੀਆ``।

684
01:08:07,777 --> 01:08:11,235
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ''ਹਰ ਕੋਈ, ਆਓ ਅੰਦਰ ਆਓ
ਘਰ``। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ।

685
01:08:11,447 --> 01:08:15,076
-``ਏਹੋ ਤ੍ਰਿਯਾ ਆਰਚੀਡੀਆ``?
-ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

686
01:08:15,285 --> 01:08:18,118
- ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ.
-ਕੀ?

687
01:08:18,321 --> 01:08:23,452
``ਕੀ?``। ਐਂਜਲੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
''ਹਰ ਕੋਈ, ਚਲੋ ਘਰ ਚੱਲੀਏ''?

688
01:08:23,660 --> 01:08:26,288
``ਏਹੋ ਤ੍ਰਿਯਾ ਅਰਚਿਦਿਆ।``

689
01:08:27,664 --> 01:08:29,461
ਹਰ ਕੋਈ!

690
01:08:29,666 --> 01:08:31,361
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਅੰਡਕੋਸ਼ ਹਨ।

691
01:08:36,139 --> 01:08:37,697
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ!

692
01:08:38,608 --> 01:08:42,704
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਿਕੋਨੋਸ ਤੋਂ ਹੈ।
ਸੁੰਦਰ ਟਾਪੂ.

693
01:08:42,912 --> 01:08:45,244
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

694
01:08:45,581 --> 01:08:48,345
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.

695
01:08:49,719 --> 01:08:54,588
ਆਓ, ਬੈਠੋ।
ਜਾਉ, ਜਾਉ। ਬੈਠੋ, ਬੈਠੋ। ਆ.

696
01:08:54,791 --> 01:08:57,726
-ਬੈਠ ਜਾਓ. ਬੈਠ ਜਾਓ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

697
01:08:59,429 --> 01:09:01,590
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋ।

698
01:09:01,931 --> 01:09:04,866
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ...

699
01:09:05,068 --> 01:09:09,266
ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਗੰਢ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ, ਇੱਥੇ. ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਗੰਢ.

700
01:09:10,173 --> 01:09:16,169
ਫਿਰ ਮੈਂ ਮੇਨੋਪੌਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ
ਗਠੜੀ ਵੱਡੀ ਹੋ ਗਈ, ਹਾਰਮੋਨਸ ਤੋਂ।

701
01:09:16,479 --> 01:09:22,611
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬਾਇਓ... ਬਾਇਓਸ...

702
01:09:22,819 --> 01:09:24,912
``ਬੋਬੋਪਸੀ``।

703
01:09:25,288 --> 01:09:30,817
ਅਤੇ ਗੰਢ ਦੇ ਅੰਦਰ,
ਉਸਨੂੰ ਦੰਦ ਅਤੇ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਮਿਲੀ।

704
01:09:33,429 --> 01:09:37,593
ਹਾਂ। ਗੰਢ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੇਰਾ ਜੁੜਵਾਂ ਸੀ।

705
01:09:42,472 --> 01:09:44,770
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?

706
01:09:49,379 --> 01:09:53,816
ਉਹ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਵਸਣ ਦਿਓ।

707
01:09:54,016 --> 01:09:56,712
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰੀਕ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
-ਸੱਚਮੁੱਚ?

708
01:09:56,919 --> 01:10:00,184
ਇਹ ਸੈਕਸੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?

709
01:10:00,490 --> 01:10:02,617
ਚੰਗਾ. ਆ ਜਾਓ.

710
01:10:04,160 --> 01:10:06,628
ਰੋਡਨੀ, ਹੈਰੀ।

711
01:10:17,940 --> 01:10:22,274
- ਇਹ ਲਾਇਕੋਰਿਸ ਹੈ।
- ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ।

712
01:10:32,622 --> 01:10:36,581
ਹੋਰ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਗ੍ਰੀਕ ਹੋ।
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੋ.

713
01:10:53,476 --> 01:10:56,536
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

714
01:11:05,388 --> 01:11:08,619
ਮੀਟ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ!

715
01:11:08,825 --> 01:11:12,124
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

716
01:11:12,728 --> 01:11:17,563
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਯੂਨਾਨੀ ਮੀਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

717
01:11:18,801 --> 01:11:20,769
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ?

718
01:11:24,540 --> 01:11:27,373
ਚੰਗਾ. ਮੀਟ, ਹਰ ਕੋਈ?

719
01:11:29,378 --> 01:11:31,676
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ! ਰਾਹੀਂ ਆਉਣਾ,
ਦੁਆਰਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

720
01:11:36,419 --> 01:11:39,582
ਅਤੇ ਹੁਣ, ``ਬੰਧਨ`` ਕੇਕ!

721
01:11:39,789 --> 01:11:41,279
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ!

722
01:11:41,491 --> 01:11:46,019
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ!
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਸੀ।

723
01:11:46,295 --> 01:11:49,093
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਚਿੜੀਆਘਰ ਤੋਂ ਹਾਂ।

724
01:11:49,298 --> 01:11:54,531
-ਕੋਸਟਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
-ਇਹ ``ਨਹੀਂ` ਕੰਮ। ਇਹ ``ਨਹੀਂ` ਕੰਮ।

725
01:11:54,737 --> 01:11:58,901
ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਲੋਕ ਹਨ। ਇੰਨਾ ਸੁੱਕਾ!

726
01:11:59,108 --> 01:12:01,406
ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਟੋਸਟ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਾਂਗ ਹੈ।

727
01:12:01,677 --> 01:12:05,773
ਕੋਈ ਸ਼ਹਿਦ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਜੈਮ ਨਹੀਂ, ਬਸ ਸੁੱਕਾ।

728
01:12:06,048 --> 01:12:10,712
ਮੇਰੀ ਧੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਲੈਨ ਮਿਲਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ...

729
01:12:10,920 --> 01:12:15,084
a ``xeno``!
ਇੱਕ ਟੋਸਟ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ``xeno``!

730
01:12:15,391 --> 01:12:18,588
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

731
01:12:18,794 --> 01:12:22,252
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੁਰੱਬਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

732
01:12:22,465 --> 01:12:24,524
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

733
01:12:24,734 --> 01:12:28,932
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਸੁੱਕੇ ਅਤੇ ਤਿੜਕੀ.

734
01:12:38,981 --> 01:12:43,782
ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ,
ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰੀਕ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

735
01:12:44,053 --> 01:12:48,149
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਣਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ
ਆਦਮੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

736
01:12:48,357 --> 01:12:53,226
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਬਣਨ ਲਈ?

737
01:12:53,863 --> 01:12:56,161
ਮੈਂ ਛੂਹ ਗਿਆ ਹਾਂ!

738
01:12:56,799 --> 01:13:00,826
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਤਾ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੋਸਤ।

739
01:13:03,806 --> 01:13:09,608
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬੈਜ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ``ਬੈਸਟ ਮੈਨ``।

740
01:13:10,179 --> 01:13:15,742
ਕੋਈ ਗੁਨਾਹ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਸ ਕੁੜੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਹਹ?

741
01:13:16,319 --> 01:13:19,982
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ''ਜੰਪ'',
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਂਪੋਲਿਨ ਨੂੰ ਪਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹੋ।

742
01:13:22,959 --> 01:13:27,953
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਰਾਬ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

743
01:13:28,164 --> 01:13:32,100
ਮਾਈਕ, ਟੂਲਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

744
01:13:32,301 --> 01:13:34,701
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

745
01:13:42,311 --> 01:13:44,279
ਟੌਲਾ.

746
01:13:45,047 --> 01:13:47,277
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

747
01:13:50,219 --> 01:13:54,053
ਚੰਗਾ.
ਕੀ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

748
01:13:55,491 --> 01:13:58,688
ਟੌਲਾ, ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।

749
01:13:59,061 --> 01:14:03,430
-ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ।
-ਪਰ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

750
01:14:11,207 --> 01:14:16,167
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਟੌਲਾ।
ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਨੇ ਕਈ ਜੰਗਾਂ ਵੇਖੀਆਂ।

751
01:14:16,979 --> 01:14:21,848
ਤੁਰਕੀ, ਜਰਮਨ...
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਗੜਬੜ ਕੀਤੀ।

752
01:14:24,520 --> 01:14:29,856
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,
''ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ!''।

753
01:14:30,426 --> 01:14:34,726
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ,
''ਅਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

754
01:14:34,930 --> 01:14:38,832
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

755
01:14:39,035 --> 01:14:43,335
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!''
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

756
01:14:45,374 --> 01:14:48,104
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ ...

757
01:14:48,844 --> 01:14:52,439
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਥੀਨਾ ਅਤੇ ਨਿਕੋ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

758
01:14:52,982 --> 01:14:55,610
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ ...

759
01:14:55,818 --> 01:14:59,254
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੀ ਸਕੋ।

760
01:15:00,456 --> 01:15:05,223
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿੱਤੀ,
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੀ ਸਕੋ।

761
01:16:46,962 --> 01:16:51,262
ਮਾ? ਬੈਂਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਚੁੱਕਣ ਲਈ!

762
01:16:57,106 --> 01:17:01,202
-ਮਾਂ?
-ਲਾੜੀ ਜਾਗ ਰਹੀ ਹੈ!

763
01:17:04,613 --> 01:17:08,447
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

764
01:17:10,886 --> 01:17:13,081
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

765
01:17:18,327 --> 01:17:19,817
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

766
01:17:26,202 --> 01:17:28,363
- ਇਹ ਇੱਕ ਮੱਛਰ ਦਾ ਕੱਟਣਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ਿੱਟ ਹੈ।

767
01:17:28,571 --> 01:17:30,596
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਵਰ-ਅੱਪ ਹੈ।

768
01:17:32,441 --> 01:17:34,136
ਹੈਲੋ, ਇਸਤਰੀ. ਤਾਜ਼ਾ ``ਬਕਲਾਵਾ``!

769
01:17:36,445 --> 01:17:39,573
- ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!
-ਮੈਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਦਿਓ!

770
01:17:40,015 --> 01:17:43,451
-ਮੈਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਦਿਓ!
-ਟੌਲਾ! ਟੂਲਾ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਆ ਜਾਓ!

771
01:17:45,020 --> 01:17:47,250
-ਕੋਈ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ!
-ਚੰਗੀ ਮੁੱਛ, ਨਿੱਕੀ।

772
01:17:47,456 --> 01:17:49,617
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
-ਨਿਕੋ, ਚਲੋ।

773
01:17:49,825 --> 01:17:51,816
-ਕੀ ਇਹ ਮੇਰਾ ਟਕਸ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਇਹ।

774
01:17:52,027 --> 01:17:55,929
-ਜਾਓ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਬੈਂਡ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

775
01:17:56,498 --> 01:17:59,831
-ਉਹ ਕੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਮੱਛਰ ਦਾ ਕੱਟਣਾ ਹੈ।

776
01:18:00,035 --> 01:18:02,196
ਕੁਝ ਵਿੰਡੈਕਸ ਪਾਓ.

777
01:18:03,005 --> 01:18:05,132
ਮੈਨੂੰ ਕਵਰ-ਅਪ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

778
01:18:06,108 --> 01:18:08,235
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਗਲ ਹੋ!

779
01:18:08,444 --> 01:18:14,076
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ. ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

780
01:18:20,456 --> 01:18:22,856
-ਟੌਲਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
-ਹੁਣ?

781
01:18:23,325 --> 01:18:27,523
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਰਾਤ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਫਰਜ਼ ਹਨ।

782
01:18:28,264 --> 01:18:31,597
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਇੱਕ ਹੋਰ।
ਇੱਕ ਵੱਡਾ! ਪਕੜਨਾ.

783
01:18:32,835 --> 01:18:38,239
ਟੌਲਾ, ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ,
ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ...

784
01:18:38,440 --> 01:18:42,570
``ਯੂਨਾਨੀ ਔਰਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਲੇਲੇ ਬਣੋ...

785
01:18:42,778 --> 01:18:45,679
ਪਰ ਅਸੀਂ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਟਾਈਗਰ ਹਾਂ।''

786
01:18:45,881 --> 01:18:48,247
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅੰਤ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ.

787
01:18:48,684 --> 01:18:52,176
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਤਿਆਰ? ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।

788
01:19:03,332 --> 01:19:05,596
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੰਜਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ!

789
01:19:27,156 --> 01:19:28,623
ਹਾਂ। ਹੋਰ ਹੇਅਰਸਪ੍ਰੇ!

790
01:19:42,271 --> 01:19:43,260
ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੈ!

791
01:20:00,089 --> 01:20:02,489
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਜਾਨਵਰ ਹਾਂ।

792
01:21:05,087 --> 01:21:06,349
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

793
01:21:58,574 --> 01:22:03,876
- ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਯੂਨਾਨੀ ਹੈ।

794
01:22:29,471 --> 01:22:31,462
ਇਹ ਹੈ।

795
01:22:32,441 --> 01:22:34,409
ਕੀ?

796
01:22:35,277 --> 01:22:40,112
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ
ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

797
01:22:41,383 --> 01:22:44,546
-ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

798
01:23:49,117 --> 01:23:52,314
-ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ!

799
01:23:53,055 --> 01:23:56,149
ਡੱਬੋ ਨਾ। ਪੂੰਝ!
ਪੂੰਝੋ!

800
01:23:56,959 --> 01:23:59,427
- ਕੀ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ?
-ਹਾਂ।

801
01:24:00,896 --> 01:24:03,660
ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਕਅੱਪ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਾਸੀ?

802
01:24:04,333 --> 01:24:07,632
ਡਰੈਗ ਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਮਾਸੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ।

803
01:24:07,836 --> 01:24:10,805
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ!
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ!

804
01:24:11,006 --> 01:24:14,134
-ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਠੰਡੇ ਹੋਏ ਕੱਪਕੇਕ ਵਾਂਗ।
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ...

805
01:24:15,577 --> 01:24:17,943
ਆਓ, ਪਰਦੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

806
01:24:26,555 --> 01:24:29,956
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
-ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ।

807
01:24:43,071 --> 01:24:45,631
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?

808
01:24:45,874 --> 01:24:48,308
ਹੁਣ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

809
01:24:48,510 --> 01:24:50,671
ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

810
01:24:51,146 --> 01:24:52,977
ਠੀਕ ਹੈ।

811
01:24:53,181 --> 01:24:57,083
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ.

812
01:24:57,919 --> 01:25:02,288
-ਕੀ?
-ਮੈਂ ਇਸ ਵੱਡੇ ਜ਼ਿੱਟ ਨਾਲ ਜਾਗਿਆ।

813
01:25:03,292 --> 01:25:04,953
-ਕਿੱਥੇ?
-ਉੱਥੇ ਹੀ।

814
01:25:05,160 --> 01:25:08,561
-ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ? ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

815
01:25:08,764 --> 01:25:11,358
-ਇਹ ਇੱਥੇ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
-ਕਿਉਂ?

816
01:25:11,566 --> 01:25:14,091
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵਿੰਡੈਕਸ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

817
01:25:55,444 --> 01:26:00,347
ਪੋਰਟੋਕਲੋਸ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

818
01:26:01,717 --> 01:26:05,517
ਮਿਲਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

819
01:26:06,355 --> 01:26:10,257
ਮੈਂ ਕੱਲ ਰਾਤ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ...

820
01:26:10,459 --> 01:26:12,518
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਰਾਤ...

821
01:26:12,728 --> 01:26:16,562
ਧੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ
ਲੈਨ ਮਿਲਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ...

822
01:26:16,765 --> 01:26:22,635
ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੜ੍ਹ
``ਮਿਲਰ` ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

823
01:26:24,139 --> 01:26:28,473
``ਮਿਲਰ`` ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ''ਮਿਲੋ''...

824
01:26:28,677 --> 01:26:32,010
ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ``ਸੇਬ``,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ।

825
01:26:36,017 --> 01:26:40,386
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ,
ਸਾਡਾ ਨਾਮ, ਪੋਰਟੋਕਲੋਸ...

826
01:26:40,589 --> 01:26:45,959
ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ
``ਪੋਰਟੋਕਲੀ``, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ``ਸੰਤਰੀ``।

827
01:26:46,161 --> 01:26:50,757
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ...

828
01:26:50,966 --> 01:26:54,333
ਸੇਬ ਅਤੇ ਸੰਤਰਾ.

829
01:26:55,270 --> 01:26:58,330
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ...

830
01:26:58,540 --> 01:27:01,941
ਪਰ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਫਲ ਹਾਂ।

831
01:27:05,347 --> 01:27:08,316
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਫਲ ਹਾਂ।

832
01:27:12,654 --> 01:27:15,748
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

833
01:27:16,091 --> 01:27:19,117
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਇਹੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਮਾਪੇ, ਉਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

834
01:27:24,566 --> 01:27:26,329
ਇਥੇ.

835
01:27:32,808 --> 01:27:36,869
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰ ਖਰੀਦਿਆ।

836
01:28:11,646 --> 01:28:13,375
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

837
01:28:26,528 --> 01:28:28,553
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।

838
01:28:28,763 --> 01:28:30,754
ਇੱਕ ਘਰ!

839
01:28:40,709 --> 01:28:44,941
-`Thea`` Voula, ਅਸੀਂ ਨੱਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ. ਮੈਨੂੰ ਟਾਕੀ ਲੈਣ ਦਿਓ।

840
01:28:45,313 --> 01:28:48,282
ਐਥੀਨਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

841
01:28:48,483 --> 01:28:51,043
ਅੱਛਾ! ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੀ ਵਾੜ ਦੇ ਨਾਲ।

842
01:28:53,321 --> 01:28:56,256
ਇਹ ਬਸ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਵਿਆਹ.

843
01:28:56,491 --> 01:28:59,085
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਨੱਚਣ ਲਈ। ਆ ਜਾਓ!

844
01:28:59,294 --> 01:29:02,491
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ।

845
01:29:02,998 --> 01:29:04,795
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

846
01:29:07,168 --> 01:29:09,159
ਤਲ ਉੱਪਰ!

847
01:29:12,574 --> 01:29:14,872
-ਚੰਗਾ.
-ਚਲੋ, 'ਹੈਰੀ'।

848
01:29:16,111 --> 01:29:18,375
ਆਓ, ਕੋਸਟਾ!

849
01:29:24,052 --> 01:29:26,520
ਓ, ਟਾਕੀ...

850
01:29:26,788 --> 01:29:28,881
ਉਹ ਯੂਨਾਨੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

851
01:29:32,460 --> 01:29:35,918
ਇਹ ਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.

852
01:29:37,399 --> 01:29:39,924
ਹਰ ਕੋਈ ਨੱਚਦਾ ਹੈ।

853
01:29:40,135 --> 01:29:42,831
ਹਰ ਕੋਈ ਨੱਚਦਾ, ਨੱਚਦਾ।

854
01:30:03,224 --> 01:30:06,523
ਕਈ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

855
01:30:06,728 --> 01:30:09,458
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਗ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ
ਲਸਣ ਦੀ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਮੱਖਣ ਲਗਾਓ...

856
01:30:09,664 --> 01:30:13,100
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਇਹ ਹੋਇਆ.

857
01:30:13,301 --> 01:30:15,929
ਇਹ ਕੀਤਾ!
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਿਆ.

858
01:30:16,137 --> 01:30:19,766
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਉੱਚਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।

859
01:30:19,975 --> 01:30:24,912
ਅਸੀਂ ਲੜਦੇ ਹਾਂ, ਹੱਸਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲੇਲੇ ਨੂੰ ਭੁੰਨਦੇ ਹਾਂ।

860
01:30:25,113 --> 01:30:30,312
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣਗੇ।

861
01:30:36,958 --> 01:30:40,724
ਇਸ ਲਈ, ਇਆਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ
ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ।

862
01:30:40,929 --> 01:30:43,898
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ,
ਅਤੇ 6 ਸਾਲ ਬਾਅਦ...

863
01:30:44,099 --> 01:30:46,226
ਇਹ ਸਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਵਾਰੀ ਸੀ
ਯੂਨਾਨੀ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਲਈ।

864
01:30:46,434 --> 01:30:49,631
-ਪਰ ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਬਰਾਊਨੀ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ...

865
01:30:49,838 --> 01:30:53,968
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ:
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

866
01:30:54,175 --> 01:30:58,168
ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਬੀ।
ਯੂਨਾਨੀ ਸਕੂਲ, ``ਪੋਮੀ``!

867
01:30:59,347 --> 01:31:01,315
-ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?
-''ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ''।

868
01:31:01,516 --> 01:31:03,040
- ਚਲੋ।
-ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ।

869
01:31:03,251 --> 01:31:04,479
- ਚੰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਗੁਸ।
-ਹੈਲੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

870
01:31:04,719 --> 01:31:07,415
-ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਯੂਨਾਨੀ ਸਕੂਲ.

871
01:35:02,357 --> 01:35:05,349
ਵੀਡੀਓਲਰ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰਖੀਆਂ